中新網(wǎng)杭州1月24日電(鮑夢(mèng)妮)2026年，杭州將打造全國(guó)文化“新三樣”高質(zhì)量發(fā)展引領(lǐng)地和出海示范地。

　　杭州市十四屆人大六次會(huì)議正在此間舉行。杭州市市長(zhǎng)姚高員在作政府工作報(bào)告時(shí)如上表示。

　　近年來(lái)，以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)影視劇、網(wǎng)絡(luò)游戲?yàn)榇淼奈幕靶氯龢印背蔀橹腥A文化出海的重要載體。在“十五五”開(kāi)局之年，杭州提出上述目標(biāo)，“引領(lǐng)”“示范”字眼無(wú)不彰顯其謀劃領(lǐng)跑之意。

　　杭州的文化“新三樣”成果有許多高光時(shí)刻。

　　2024年，游戲《黑神話：悟空》成為全球現(xiàn)象級(jí)作品。

　　2025年，影視劇《藏海傳》破圈出海，登陸海外190個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

　　2026年，微短劇《盛夏芬德拉》憑借亮眼表現(xiàn)被寫(xiě)入浙江省政府工作報(bào)告。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，“十四五”期間，杭州全市入選國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)31家(次)、項(xiàng)目9個(gè)，累計(jì)分別達(dá)95家(次)、54個(gè)，居全國(guó)同類城市首位。同時(shí)，688部杭產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)劇片獲發(fā)行許可，其中杭產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)動(dòng)畫(huà)491部、占全國(guó)比重的31%，居全國(guó)同類城市第一。目前，從杭州出發(fā)的文化“新三樣”覆蓋海外用戶數(shù)已超過(guò)10億人。

　　但僅求多還不夠。在數(shù)字技術(shù)深度發(fā)展的推動(dòng)下，文化“新三樣”出海正從規(guī)模擴(kuò)張轉(zhuǎn)向質(zhì)量提升，這也令杭州將“高質(zhì)量”劃為重點(diǎn)。

　　科技無(wú)疑是推動(dòng)文化創(chuàng)新的重要引擎。

　　近日，浙江華策影視股份有限公司的“國(guó)色大模型”入選浙江省首批“人工智能+文化”重點(diǎn)模型和應(yīng)用場(chǎng)景名單。該模型可快速提取影視作品內(nèi)容，完成翻譯及目標(biāo)語(yǔ)言內(nèi)容生成，實(shí)現(xiàn)影視內(nèi)容快速剪輯制作，覆蓋十多種主流語(yǔ)言及多類小語(yǔ)種，大幅提升海外發(fā)行效率。

　　“相較于純?nèi)斯しg流程，AI大模型翻譯與人工校審相結(jié)合，在降低50%-60%成本的同時(shí)，大幅提升了效率?！比A策集團(tuán)總裁傅斌星表示。

　　部分企業(yè)先行探索的同時(shí)，文化隔閡、合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)、本地化運(yùn)營(yíng)難題，成為多數(shù)企業(yè)出海的隱形門(mén)檻，需要政府從資本、平臺(tái)、政策等多方位予以保障。

　　前不久，杭州文化“新三樣”出海視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)服務(wù)中心啟用。該中心構(gòu)建“技術(shù)支撐+跨境服務(wù)+版權(quán)保障”三位一體服務(wù)體系，直擊企業(yè)出海路上的語(yǔ)言文化壁壘、跨境服務(wù)短板、海外維權(quán)難題等痛點(diǎn)。

　　時(shí)間的指針再向前撥幾日，杭州發(fā)布《關(guān)于推動(dòng)網(wǎng)文網(wǎng)劇網(wǎng)游出海的若干舉措》，以五大行動(dòng)、18項(xiàng)舉措構(gòu)建全產(chǎn)業(yè)鏈支持體系。

　　不僅在市域?qū)用?，該市各區(qū)縣紛紛基于既有優(yōu)勢(shì)競(jìng)逐此賽道，呈現(xiàn)百花齊放之勢(shì)。

　　臨平區(qū)擁有全國(guó)首個(gè)算力小鎮(zhèn)，算力資源充沛。依托4億元算力基金和1億元文創(chuàng)基金，豐收湖文化科技融合產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)落地該區(qū)，聚焦AI微短劇、數(shù)字游戲、互動(dòng)影游等業(yè)態(tài)，目標(biāo)以AIGC驅(qū)動(dòng)內(nèi)容創(chuàng)作、場(chǎng)景搭建與模式創(chuàng)新，打通“內(nèi)容+平臺(tái)+渠道+發(fā)行+宣推”全鏈路。

　　作為浙江大學(xué)、西湖大學(xué)的所在地，西湖區(qū)內(nèi)擁有完整創(chuàng)新鏈條，以及通義千問(wèn)等強(qiáng)力支撐內(nèi)容創(chuàng)作的大模型。瞄準(zhǔn)AI漫劇，該區(qū)推出“打造一個(gè)特色園區(qū)”“舉辦一場(chǎng)劇本大賽”“培育一批專業(yè)人才”等“六個(gè)一”舉措，創(chuàng)造最優(yōu)產(chǎn)業(yè)生態(tài)、最佳營(yíng)商環(huán)境。

　　余杭區(qū)是杭州數(shù)字經(jīng)濟(jì)高地，也是實(shí)證五千年中華文明史的良渚遺址所在地。去年年末，作為該區(qū)微短劇創(chuàng)作“夢(mèng)工廠”，良渚芯云影視基地正式啟用。其搭建了國(guó)內(nèi)技術(shù)領(lǐng)先的元宇宙制片棚，各類拍攝實(shí)景一應(yīng)俱全，26萬(wàn)平方米的空間可同時(shí)容納20余個(gè)劇組24小時(shí)不間斷拍攝。

　　2026年杭州市兩會(huì)上，不少代表委員也將目光投向文化如何高質(zhì)量出海。

　　杭州市人大常委、杭州市會(huì)展集團(tuán)公共事務(wù)負(fù)責(zé)人、國(guó)家一級(jí)英語(yǔ)翻譯潘伊玫認(rèn)為，國(guó)際展會(huì)在“引進(jìn)來(lái)”和“走出去”之間起到穿針引線的作用，建議辦好海外文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)交流活動(dòng)，同時(shí)加快培育壯大一支擅長(zhǎng)國(guó)際化語(yǔ)言和國(guó)際化敘事的人才隊(duì)伍，推動(dòng)出海的文化“新三樣”更符合在地文化、風(fēng)俗禁忌、法律法規(guī)。

　　杭州市政協(xié)常委、民建會(huì)員、杭州米絡(luò)星科技(集團(tuán))有限公司董事長(zhǎng)劉瓊建議，在網(wǎng)絡(luò)短劇的劇本階段就給予創(chuàng)作前置補(bǔ)貼，同時(shí)開(kāi)辟“綠色審查通道”，通過(guò)“補(bǔ)貼+快審”組合政策，有效降低創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)尤其是中小企業(yè)的資金壓力和啟動(dòng)門(mén)檻，推動(dòng)更多具備中國(guó)文化特色、面向國(guó)際傳播的原生短劇落地。

　　多位業(yè)內(nèi)人士在接受中新網(wǎng)采訪時(shí)均表示，文化“新三樣”產(chǎn)業(yè)發(fā)展日新月異，政策支持需與時(shí)俱進(jìn)。

　　根據(jù)杭州市政府工作報(bào)告，2026年，杭州將建強(qiáng)國(guó)家文化和科技融合示范基地、國(guó)家(杭州)短視頻基地等文化平臺(tái)，做強(qiáng)文化產(chǎn)業(yè)引導(dǎo)基金，引導(dǎo)規(guī)范網(wǎng)文、網(wǎng)游、網(wǎng)劇、電子競(jìng)技等文化新業(yè)態(tài)健康發(fā)展。(完)