凝方寸之影 傳千古文脈

　　——中國圖書館文獻(xiàn)縮微事業(yè)四十年

　　詳細(xì)呈現(xiàn)東京審判這一重大歷史事件的遠(yuǎn)東國際軍事法庭庭審記錄、《永樂大典》和“敦煌遺書”等國寶級(jí)典籍、民國時(shí)期的禁煙史料和黃河治理記錄、豐富多樣的少數(shù)民族文獻(xiàn)……當(dāng)眾多珍貴文獻(xiàn)被“濃縮”在輕薄的膠片上，沉甸甸的文化根脈和厚重的歷史記憶也被一并留存。

　　日前，由國家圖書館主辦、全國圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心承辦的“方寸真微集萬象 壽越千年存古今——中國圖書館文獻(xiàn)縮微事業(yè)四十年”展覽在國家圖書館開幕。展覽通過文獻(xiàn)實(shí)物、技術(shù)設(shè)備、歷史檔案、影像資料和沉浸式互動(dòng)體驗(yàn)等多種形式，全面回顧40年來中國圖書館界在文獻(xiàn)縮微保護(hù)領(lǐng)域的實(shí)踐探索與重要成果。

　　守護(hù)古籍長久流傳

　　從褶皺泛黃的脆弱書頁，到色彩清晰的數(shù)字資源，再到基于這些資源的學(xué)術(shù)研究文獻(xiàn)再出版……在縮微技術(shù)的助力下，成千上萬冊(cè)珍貴文獻(xiàn)資料得以超越紙質(zhì)載體的壽命極限，在反復(fù)流轉(zhuǎn)中得到長久傳承。

　　步入展廳，幾十卷珍貴的縮微膠卷陳列在展柜中——20世紀(jì)30年代，王重民、向達(dá)等遠(yuǎn)赴英、法等國拍攝敦煌經(jīng)卷的膠片，法國巴黎圖書館與北京圖書館互換的敦煌遺書膠片……這背后是全國圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心(以下簡稱“縮微中心”)長達(dá)40年的接力。

　　“我們希望通過這場展覽，讓大家認(rèn)識(shí)縮微技術(shù)。”國家圖書館副館長張軍表示，縮微技術(shù)相當(dāng)于用物理方式完美復(fù)制每一頁古籍，可謂實(shí)現(xiàn)從紙張到膠片的“時(shí)空穿越”。

　　對(duì)于文獻(xiàn)的長期保存，縮微技術(shù)是目前國際公認(rèn)最為有效的手段。作為一種高度安全的文獻(xiàn)保存方式，縮微膠片具備保存周期長、再現(xiàn)精度高等優(yōu)勢。通過將各類紙本文獻(xiàn)和數(shù)字資源拍攝成縮微膠片，可以確保文獻(xiàn)的存藏安全和使用便利，就像是搭建了一座“人類文明火種庫”。

　　“進(jìn)入信息時(shí)代，縮微膠片仍有其不可取代的優(yōu)勢。它能保證信息安全存儲(chǔ)，不受電磁輻射和網(wǎng)絡(luò)攻擊等影響?？s微膠片能夠真實(shí)反映文件原貌，具有不可更改性，所以它還具有法律效力。”縮微中心副主任張陽介紹。

　　目前，縮微拍攝主要有兩條技術(shù)路線，分別是傳統(tǒng)拍攝和數(shù)轉(zhuǎn)模拍攝。傳統(tǒng)拍攝先將紙本文獻(xiàn)轉(zhuǎn)化為縮微膠片，再用數(shù)字化手段將其轉(zhuǎn)化為數(shù)字資源；數(shù)轉(zhuǎn)模拍攝則是通過數(shù)轉(zhuǎn)模技術(shù)將現(xiàn)有的數(shù)字資源直接轉(zhuǎn)化為縮微膠片?！盁o論是哪條技術(shù)路線，最終獲得的數(shù)據(jù)資料都將為讀者提供閱覽服務(wù)，縮微膠片也會(huì)得以長期保存?！睆堦栒f。

　　1982年，學(xué)者任繼愈親眼目睹珍貴文獻(xiàn)因保存條件惡劣而瀕臨損毀，力主采用縮微技術(shù)搶救古籍。他的建議得到了國家高度重視。1985年，原文化部圖書館事業(yè)管理局組建縮微中心，拉開全國公共圖書館利用縮微技術(shù)搶救珍貴文獻(xiàn)資源的序幕。

　　40年來，縮微中心聯(lián)合全國25家成員館、19家資料館，構(gòu)建了覆蓋全國的文獻(xiàn)搶救保護(hù)網(wǎng)絡(luò)，如今已累計(jì)拍攝古籍善本、民國文獻(xiàn)、少數(shù)民族珍貴文獻(xiàn)等各類文獻(xiàn)近20萬種，8000余萬拍(一拍為一個(gè)單位畫幅，多數(shù)情況為2頁文獻(xiàn))。

　　精益求精傳承使命

　　縮微技術(shù)與普通膠片攝影技術(shù)有什么區(qū)別？大部頭的典籍如何被“藏”進(jìn)縮微膠片中？帶著疑問，筆者跟隨國家圖書館縮微文獻(xiàn)部工作人員，走進(jìn)縮微工作車間，揭開縮微技術(shù)的“神秘面紗”。

　　文獻(xiàn)拍攝、膠片沖洗、母片(使用照相機(jī)直接拍攝得到的原始影像底片)質(zhì)檢、數(shù)轉(zhuǎn)?！⌒∫痪砟z片背后，是多道嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的工序和工作人員付出的心血。

　　昏黃的縮微拍攝間內(nèi)，工作人員正在為文獻(xiàn)“照相”——翻動(dòng)書頁，調(diào)整鏡頭，測試曝光，腳踩快門，伴隨著“叮咚”聲響起，一拍4厘米長的35毫米微縮膠片就拍攝完成了。這是紙質(zhì)文獻(xiàn)轉(zhuǎn)化為縮微膠片的第一步。

　　攝制與技術(shù)服務(wù)組組長楊曉微展示了一卷已經(jīng)拍攝完成的、手掌大小的膠卷?！霸谂臄z前，我們會(huì)根據(jù)文獻(xiàn)類型挑選膠片的規(guī)格，善本古籍、報(bào)紙使用35毫米膠片拍攝，圖書、期刊使用16毫米膠片拍攝?！睏顣晕⒔榻B。

　　走進(jìn)母片質(zhì)檢室，計(jì)劃與協(xié)調(diào)組副組長樊向偉正全神貫注地操作著顯微鏡，對(duì)沖洗后的縮微膠片進(jìn)行解像力檢查，“母片質(zhì)檢工作既需要定力，也需要眼力?！狈騻ズ屯旅刻煨枰獙?duì)七八百拍母片進(jìn)行逐拍檢測，容不得半點(diǎn)馬虎。

　　作為膠片質(zhì)量的“把關(guān)者”，母片質(zhì)檢工作需要嚴(yán)格遵守“四繞八檢法”，確保每一枚“文化火種”都能夠被清晰、完整地留存。工作人員需要運(yùn)用專業(yè)設(shè)備對(duì)母片影像的清晰度、完整度、美觀度等質(zhì)量指標(biāo)進(jìn)行全面評(píng)估檢測，挑出虛拍、漏拍、曝光等影響文獻(xiàn)長期保存的瑕疵。之后，質(zhì)量合格的母片便可進(jìn)入庫房進(jìn)行長期保存，不合格的則需要“回爐重造”。

　　而在數(shù)字縮微車間里，一臺(tái)高速掃描儀正“不知疲倦”地轉(zhuǎn)動(dòng)著，將一盤盤縮微膠片轉(zhuǎn)換為電腦上的圖片。以16毫米規(guī)格的膠卷為例，一個(gè)膠片盤大約有1萬多拍，如今只需35分鐘便能完成掃描并轉(zhuǎn)化為圖片格式的文件?！拔覀儠?huì)對(duì)庫房里的縮微膠片進(jìn)行數(shù)字化處理，讓珍貴古籍文獻(xiàn)內(nèi)容‘上網(wǎng)’，為讀者提供更便利的文獻(xiàn)查閱服務(wù)?！睌?shù)字縮微組副組長馬杰介紹。

　　數(shù)字時(shí)代煥新風(fēng)采

　　隨著智慧圖書館的全面推進(jìn)，圖書館事業(yè)正經(jīng)歷從傳統(tǒng)文獻(xiàn)保管機(jī)構(gòu)向智慧化知識(shí)服務(wù)樞紐的轉(zhuǎn)型。面對(duì)數(shù)字化浪潮，縮微中心提出“縮微優(yōu)于存，數(shù)字優(yōu)于用”的理念，推進(jìn)“數(shù)字縮微”技術(shù)，實(shí)現(xiàn)膠片與數(shù)字資源的雙向轉(zhuǎn)換，讓膠片文獻(xiàn)在數(shù)字世界中展露更多風(fēng)采。

　　張陽介紹，隨著縮微膠片數(shù)字化技術(shù)、數(shù)轉(zhuǎn)模技術(shù)的不斷成熟，如今文獻(xiàn)資源可以實(shí)現(xiàn)在紙本文獻(xiàn)、縮微膠片和數(shù)字資源3種不同介質(zhì)中并存，且能夠互相靈活轉(zhuǎn)換。三者相輔相成，構(gòu)建出多維度文獻(xiàn)保護(hù)與利用體系。

　　打開中國國家圖書館官網(wǎng)關(guān)于中華古籍民國時(shí)期文獻(xiàn)的數(shù)字資源庫頁面，曾經(jīng)“束之高閣”的珍貴古籍經(jīng)由數(shù)字縮微后變得更為觸手可及，讀者足不出戶也能免費(fèi)閱覽這些數(shù)字文獻(xiàn)資源。在“中華古籍資源庫”中，筆者隨機(jī)打開一本古籍的數(shù)字影像進(jìn)行閱讀，閱讀頁面輔以書簽導(dǎo)覽、放大縮小、關(guān)鍵詞檢索等功能，讓讀者可以清晰便捷地縱覽古籍全貌。

　　隨著人工智能等新技術(shù)的推動(dòng)，縮微技術(shù)在數(shù)字時(shí)代面臨更多轉(zhuǎn)變。

　　馬杰告訴筆者，目前縮微中心已著手開展彩色縮微膠片數(shù)字化工作，探索利用AI色彩還原和增強(qiáng)算法，對(duì)縮微文獻(xiàn)的數(shù)字化黑白圖像進(jìn)行“上色”，并依據(jù)用戶的個(gè)性化需求進(jìn)行色彩調(diào)節(jié)，這在提升讀者閱讀體驗(yàn)的同時(shí)，也將進(jìn)一步增強(qiáng)縮微文獻(xiàn)的服務(wù)效能。

　　此外，未來縮微文獻(xiàn)還將突破傳統(tǒng)“保存載體”角色，演變?yōu)檫B接歷史與未來的動(dòng)態(tài)知識(shí)基礎(chǔ)設(shè)施，縮微智慧化管理平臺(tái)、新一代智慧縮微庫房、縮微文獻(xiàn)知識(shí)發(fā)現(xiàn)平臺(tái)等一系列新應(yīng)用、新場景將展現(xiàn)出更多發(fā)展?jié)摿?/p>

　　“我們將以技術(shù)驅(qū)動(dòng)，打造AI賦能的智慧縮微體系，讓曾經(jīng)塵封的大批珍貴典籍都能夠以智慧化、知識(shí)化的形態(tài)走進(jìn)千家萬戶?！睆堒姳硎?，未來縮微中心還將開發(fā)沉浸式展覽、主題游戲、音視頻創(chuàng)作等產(chǎn)品，打造既有溫度又具互動(dòng)的公共文化服務(wù)新場景，增強(qiáng)社會(huì)公眾對(duì)文獻(xiàn)保護(hù)的認(rèn)識(shí)與參與。（人民日?qǐng)?bào)海外版 牟書瑤 黃敬惟）