中新網(wǎng)北京10月9日電 題：美國(guó)華人陳潔冰：讓二胡“即興”起來(lái)

　　中新網(wǎng)記者 金旭

　　“5歲學(xué)琴，二胡陪伴我走過(guò)了不同的人生階段，也讓我找到了屬于自己的人生節(jié)奏和追求。”美國(guó)華人二胡演奏家陳潔冰近日在接受中新網(wǎng)記者采訪(fǎng)時(shí)如是說(shuō)。

　　20世紀(jì)60年代，陳潔冰在上海的一個(gè)普通家庭中出生?！霸诟赣H監(jiān)督下，我和哥哥姐姐們每天刻苦練琴。”陳潔冰說(shuō)，自己學(xué)會(huì)了二胡、京胡等不同胡琴，也逐漸找到了樂(lè)趣。在20世紀(jì)80年代，她進(jìn)入上海音樂(lè)學(xué)院深造。

　　陳潔冰在很多比賽中嶄露頭角，后來(lái)被中國(guó)作曲家陳鋼選中，成為中國(guó)首位二胡協(xié)奏曲《梁?！返难葑嗾?。陳鋼是小提琴協(xié)奏曲《梁?！返膭?chuàng)作者之一，當(dāng)時(shí)他想找一位既懂二胡、又精通高胡的演奏者，將原曲復(fù)雜的旋律完整表達(dá)出來(lái)。對(duì)陳潔冰來(lái)說(shuō)，這次機(jī)會(huì)也成為人生的一個(gè)重要時(shí)刻。

　　“二胡只有兩根弦，想要覆蓋小提琴四根弦的音域太難，用兩把琴輪流拉能彌補(bǔ)這樣的問(wèn)題。高胡音色尖銳清脆，二胡音色相對(duì)渾厚，用它們分別演繹祝英臺(tái)和梁山伯，很有感染力?！标悵嵄f(shuō)。

　　1988年，二胡協(xié)奏曲《梁祝》在上海音樂(lè)廳上演。在西方交響樂(lè)的伴奏下，陳潔冰將這段凄美愛(ài)情故事娓娓道來(lái)，收獲了很多觀眾的掌聲。她也因?yàn)檫@次演出，發(fā)行了多張唱片。

　　1989年，陳潔冰選擇到美國(guó)紐約州立大學(xué)水牛城分校學(xué)習(xí)音樂(lè)理論，尋找更多音樂(lè)發(fā)展的可能。她說(shuō)說(shuō)，美國(guó)民眾從沒(méi)見(jiàn)過(guò)二胡，當(dāng)時(shí)在美國(guó)演奏東方樂(lè)器基本沒(méi)有市場(chǎng)，再加上文化差異、語(yǔ)言不同，很多時(shí)候特別迷茫。

　　一次偶然的機(jī)會(huì)，學(xué)校老師看到陳潔冰演奏《梁?！返囊曨l。在他的介紹下，陳潔冰獲得與水牛城交響樂(lè)團(tuán)合作的機(jī)會(huì)。陳潔冰說(shuō)，她會(huì)把二胡形象解釋為“兩根弦的小提琴”，也會(huì)在獨(dú)奏時(shí)告訴觀眾《梁?！放c“羅密歐與朱麗葉”的故事類(lèi)似?！拔野l(fā)現(xiàn)用他們?nèi)菀桌斫獾姆绞秸f(shuō)明，不論是樂(lè)手的配合還是觀眾的反應(yīng)都特別好，給了我很多鼓勵(lì)?！?/p>

　　如何在美國(guó)以二胡謀生？陳潔冰在積累的演出經(jīng)驗(yàn)中找到答案：去了解不同風(fēng)格的音樂(lè)，去和各類(lèi)樂(lè)器合作?！?0年間我一直在摸索。從最初和單個(gè)樂(lè)手合作，再發(fā)展到和樂(lè)隊(duì)一起演出，我發(fā)現(xiàn)二胡其實(shí)能駕馭各類(lèi)曲子?！?/p>

　　多年來(lái)，陳潔冰走遍了美國(guó)很多城市和鄉(xiāng)村，與不同音樂(lè)人合作，還組建了“跨文化之旅”樂(lè)隊(duì)，完成了很多音樂(lè)上的“碰撞”。在她看來(lái)，最大的挑戰(zhàn)在于即興演奏。

　　陳潔冰稱(chēng)，二胡以旋律性見(jiàn)長(zhǎng)，自己也早已習(xí)慣按照曲譜演奏，但爵士樂(lè)樂(lè)手常常在樂(lè)曲的基礎(chǔ)上即興發(fā)揮?！盀榱俗龊门浜希抑荒芴崆鞍言男捎浵聛?lái)?？傻搅爽F(xiàn)場(chǎng)才發(fā)現(xiàn)實(shí)際演奏千變?nèi)f化，之前準(zhǔn)備的內(nèi)容完全用不上，我感到特別犯難?！?/p>

　　陳潔冰開(kāi)始觀察其他樂(lè)手的演出，她發(fā)現(xiàn)他們的表演方式很靈活，會(huì)主動(dòng)與觀眾積極互動(dòng)?！半S著現(xiàn)場(chǎng)氣氛越來(lái)越熱烈，他們更能投入其中?！?/p>

　　“受此啟發(fā)，我會(huì)很自然地問(wèn)觀眾‘有人聽(tīng)過(guò)二胡嗎？’‘喜歡二胡的聲音嗎？’……當(dāng)大家一起沉浸在音樂(lè)中時(shí)，我多了很多松弛感，不再像過(guò)去那樣緊繃，即興演奏也越來(lái)越得心應(yīng)手?！彼f(shuō)。

　　1996年，陳潔冰與來(lái)自美國(guó)、印度的兩位演奏家合作錄制的唱片成功入圍第39屆美國(guó)格萊美最佳世界音樂(lè)獎(jiǎng)，她的演奏全以即興的形式完成。而后，在《道》《二胡太空隨想曲》等曲目中，陳潔冰依舊延續(xù)這樣的創(chuàng)作方式，成為她獨(dú)特的藝術(shù)標(biāo)簽。

　　如今，二胡等中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器被越來(lái)越多的美國(guó)民眾所認(rèn)識(shí)。陳潔冰經(jīng)常受邀參加美國(guó)交響樂(lè)團(tuán)的季節(jié)音樂(lè)會(huì)，也會(huì)利用空閑時(shí)間為對(duì)二胡感興趣的外國(guó)民眾、華裔青少年等授課。她說(shuō)，希望越來(lái)越多人能了解二胡的歷史和特色，享受中國(guó)音樂(lè)帶來(lái)的樂(lè)趣。(完)