中新社合肥8月6日電 (記者 儲(chǔ)瑋瑋 韓蘇原)“小時(shí)候餐廳都靠服務(wù)員，如今機(jī)器人也能精準(zhǔn)上菜。翻譯器可以幫助語言不通的同學(xué)跨越溝通障礙?！眮碜晕靼嘌礼R拉加大學(xué)的項(xiàng)吳博豪6日在合肥分享中國(guó)科技發(fā)展感受時(shí)說。

　　當(dāng)天，“徽風(fēng)探源——2025華裔大學(xué)生中國(guó)文化體驗(yàn)營(yíng)”開營(yíng)儀式在安徽合肥舉行，來自美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、西班牙等12個(gè)國(guó)家的32位華裔大學(xué)生開啟為期十天的科技文化探訪之旅。

　　你眼中的中國(guó)科技發(fā)展如何？“AI(人工智能)時(shí)代”讓跨文化交流更簡(jiǎn)單還是更難？開營(yíng)儀式結(jié)束后，華裔大學(xué)生與當(dāng)?shù)卮髮W(xué)生進(jìn)行了一場(chǎng)科技與文化的“頭腦風(fēng)暴”。

　　“科技讓跨文化交流更方便”成為多數(shù)學(xué)生的共識(shí)。來自葡萄牙里斯本大學(xué)的崔正弘感嘆，在中國(guó)“一部手機(jī)走天下”，掃碼支付、外賣和快遞的效率很高，像穿越到未來。美國(guó)華盛頓大學(xué)的高以洋則笑稱：“中國(guó)高鐵像瞬移。”

　　但“AI讓跨文化交流更困難”的擔(dān)憂同樣被擺上桌面。在哥倫比亞大學(xué)的吳方正看來，AI讓視頻內(nèi)容真假難辨。德國(guó)亞琛工業(yè)大學(xué)衛(wèi)涵希提醒說：“過度依賴AI翻譯會(huì)削弱人與人的直接交流能力。”加拿大多倫多大學(xué)鄭軒強(qiáng)調(diào)，跨文化理解必須“線下沉浸”，AI只能做工具，不能代替心跳與體溫。

　　廣西的生榨米粉、福建的福鼎肉片......討論中，“故鄉(xiāng)味道”成為最柔軟的跨文化交流載體。學(xué)生們一致認(rèn)為，AI可以翻譯語言，但翻譯不了味蕾記憶；科技能縮短地理距離，卻需用心縮短心理距離。

　　中國(guó)華文教育基金會(huì)秘書長(zhǎng)于曉表示，華裔大學(xué)生具有較成熟的人生觀、價(jià)值觀，希望大家能借此機(jī)會(huì)更直觀地感受中國(guó)的歷史文化、理解中華文明，體驗(yàn)中國(guó)的發(fā)展成就。

　　本次活動(dòng)由中國(guó)華文教育基金會(huì)、安徽省人民政府僑務(wù)辦公室主辦，安徽省中華文化學(xué)院承辦。(完)