中新網(wǎng)北京7月31日電(記者 肖欣)為紀(jì)念希臘傳奇作曲家米基斯·提奧多拉基斯(Mikis Theodorakis)誕辰100周年，7月底至8月初，其作品在華展開(kāi)巡演，30日晚北京站的演出收獲現(xiàn)場(chǎng)觀眾熱烈反響。

　　此次巡演由希臘文化部、希臘國(guó)家旅游局等贊助支持，希臘駐華大使館特別協(xié)助。

　　據(jù)希臘駐華大使館介紹，來(lái)華巡演初衷是完成提奧多拉基斯生前夙愿：讓他的作品在他未能親自到訪的中國(guó)被聽(tīng)到。巡演期間，希臘著名歌手塔尼婭·察納克利杜(Tania Tsanaklidou)攜手歌唱家兼音樂(lè)家瑪麗亞·帕帕耶歐爾尤(Maria Papageorgiou)及六位希臘音樂(lè)家，赴上海、北京和南昌，為中國(guó)觀眾演繹經(jīng)過(guò)最新編排的提奧多拉基斯經(jīng)典作品。

　　30日晚在中國(guó)國(guó)家博物院劇院的演出是該巡演的第二站。演出上半場(chǎng)由帕帕耶歐爾尤演繹系列改編作品，這些創(chuàng)作是她與提奧多拉基斯生前在專輯《通信錄(Correspondence)》中的合作，主要展現(xiàn)浪漫與詩(shī)意。演出下半場(chǎng)由察納克利杜主演，選曲著重展現(xiàn)富有力量感的作品。在演出最后，兩名藝術(shù)家共同合唱、載歌載舞，現(xiàn)場(chǎng)觀眾伴隨樂(lè)曲節(jié)奏一同長(zhǎng)時(shí)間鼓掌。

　　藝術(shù)家在演出中還向曾賦予提奧多拉基斯創(chuàng)作靈感的希臘詩(shī)人喬治·塞菲里斯(George Seferis)與奧德修斯·埃里蒂斯(Odysseus Elytis)致敬。在希臘人看來(lái)，提奧多拉基斯是國(guó)寶級(jí)作曲家，是知識(shí)分子、抵抗戰(zhàn)士和終身反法西斯主義者，也是“用音符寫(xiě)詩(shī)”的詩(shī)人。

　　“同中國(guó)一樣，希臘不只是一個(gè)國(guó)家，它是一種文明”，察納克利杜表示，這兩種文明縱然“看上去不同”，但“禮、樂(lè)”作為共同記憶卻“極為相似”。對(duì)希臘而言，中國(guó)像是“遙遠(yuǎn)的姐妹”。

　　“感謝中國(guó)觀眾的盛情相迎和靜心聆聽(tīng)?！彼f(shuō)。

　　希臘駐華使館臨時(shí)代辦韋德安(Alexandros Vidouris)在演出結(jié)束后表示，“今晚的音樂(lè)會(huì)以提奧多拉基斯的經(jīng)典作品為橋梁，在中國(guó)國(guó)家博物館這一文化平臺(tái)上，向中國(guó)觀眾展現(xiàn)希臘藝術(shù)‘美的多元’特質(zhì)。這些跨越時(shí)空的音樂(lè)杰作，完美融合古希臘文明與現(xiàn)代表達(dá)，勾勒出一條清晰的文化傳承脈絡(luò)，生動(dòng)詮釋希臘文化開(kāi)放包容的精神內(nèi)涵?！?/p>

　　據(jù)介紹，繼上海站、北京站后，南昌站演出將于8月2日舉行。值得一提的是，目前希臘考古博物館“美的多元”特展正在中國(guó)國(guó)家博物館演出，并因觀眾反響熱烈宣布延展至9月5日。(完)