中新社北京6月21日電 (記者 應(yīng)妮)走進第三十一屆北京國際圖書博覽會(簡稱“圖博會”)的馬來西亞主賓國現(xiàn)場，異域風(fēng)情撲面而來。500平方米的主賓國展區(qū)充滿設(shè)計感，身著傳統(tǒng)服飾的工作人員，禮貌地向觀眾遞送書簽、筆記本等伴手禮。用熱帶棕櫚葉裝幀的古籍復(fù)刻本、“中馬互譯成果墻”、《紅樓夢》馬來語版手稿等吸引讀者駐足。

　　繼2023年中國成功擔(dān)任吉隆坡國際書展主賓國后，此次馬來西亞在北京國際圖書博覽會擔(dān)任主賓國，再一次成為兩國文化交流的重要見證。

　　主賓國以“閱讀，引領(lǐng)”為主題，精心推出“馬來西亞50佳國際版權(quán)推薦圖書”特別展，內(nèi)容涵蓋文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟等多個領(lǐng)域?，F(xiàn)場展示的精品圖書，涵蓋了馬來文、英文、中文、泰米爾文等，充分展現(xiàn)馬來西亞多語種的創(chuàng)作與出版景象。

　　馬來西亞教育部副部長、馬來西亞主賓國代表團團長黃家和表示，這是他第二次率團參展，也是馬來西亞第十次參展。過去十年間，參展的馬來西亞業(yè)內(nèi)人士數(shù)量逐年增加。他希望借助圖博會這一廣闊平臺，以文化作為溝通的橋梁，讓馬來西亞本土創(chuàng)作在國際舞臺上煥發(fā)新的光彩。

　　在中國大陸讀者中極具人氣的馬來西亞華人作家黎紫書，談及自己的長篇小說《流俗地》熱銷，直言十分感動?！白鳛橐粋€馬華作者，仿佛汪洋中的一條船，我曾以為自己是孤單的，但是《流俗地》讓我遇上這艘很大的站滿了讀者的大船，它可以讓你靠一靠、可以拉你一把”，她希望有更多中國出版機構(gòu)關(guān)注用中文寫作的馬華作家。

　　中馬版權(quán)合作也拓展到兒童讀物。在“大家一起做好書——中馬少兒出版論壇”上，接力出版社總經(jīng)理、資深總編輯白冰介紹，近年來與馬來西亞聯(lián)營出版有限公司、紅蜻蜓出版社、有品出版社等開展密切合作，取得了豐碩的合作成果。該社推出的兩批“中國—東盟童書合作計劃”，馬來西亞出版機構(gòu)均有參與。去年啟動的“中國—東盟童書聯(lián)合共創(chuàng)項目”中，《小刺猬也想讓媽媽抱》和《快快國和慢慢國》的馬來文版均已在馬來西亞出版。

　　在馬來西亞有品出版社總經(jīng)理楊起俊看來，此前從西方引進版權(quán)的形式正在式微，有亞洲特色的內(nèi)容正在崛起。童書聯(lián)合共創(chuàng)項目策劃蘊含共同價值觀的選題，用兩國孩子都能接受的方式講故事。這樣的作品不僅具有本土特色，還具備國際傳播力，更是為孩子們塑造心智、培養(yǎng)身份認同感。

　　馬來西亞國家語文出版局政策研究部主任法烏茲拉雅頓指出，兒童讀物是促進兩國合作最溫和也最具力量的媒介，馬來西亞國家語文出版局將搭建雙語數(shù)字平臺，并組織兩國作者與插畫師開展交流活動，促進創(chuàng)作理念碰撞與藝術(shù)風(fēng)格融合。

　　值得一提的是，作為東盟的重要成員，馬來西亞還積極推動來自印度尼西亞、新加坡、柬埔寨、越南等成員國的出版商參與本次圖博會。(完)