中新網(wǎng)北京6月20日電(記者 上官云)記者從東方出版中心獲悉，近日，“《上海六千年：海納百川的文明之路》國際出版研討會”在北京舉行，來自考古、歷史、文化等領(lǐng)域的專家學(xué)者及海內(nèi)外出版界代表齊聚一堂，圍繞該書學(xué)術(shù)價值及國際出版?zhèn)鞑ヂ窂降日归_探討。

　　會上，《上海六千年》的作者代表們從不同維度同與會者展開分享，較為全面地勾勒出該書深厚的歷史感與面向未來的現(xiàn)代性。

　　其中，上海博物館副館長陳杰表示，《上海六千年》憑借考古實證，清晰呈現(xiàn)并闡釋了包括上海地區(qū)在內(nèi)的長江下游地區(qū)早期文明的發(fā)展進程。上海自古以來就是長江文明與海洋文明的交匯樞紐，多元文化在此碰撞、共生，逐漸塑造了開放包容的城市基因。

　　中國航海博物館副研究館員顧宇輝認為，《上海六千年》深刻揭示了上海港口文明從唐宋青龍港到現(xiàn)代國際航運中心的千年發(fā)展脈絡(luò)。青龍鎮(zhèn)曾作為 “東南巨鎮(zhèn)”，依托吳淞江水網(wǎng)與隆平寺塔航標(biāo)構(gòu)建起航運網(wǎng)絡(luò)，北宋時期的商稅額便足以印證其 “海舶輻輳” 的繁榮景象。

　　顧宇輝提到，元代劉家港崛起后，上海港在明清海運體系中持續(xù)積淀航運基因，最終在開埠后成功完成向現(xiàn)代輪船港的轉(zhuǎn)型。這種 “以港興市” 的歷史邏輯，再次印證了上海 “海納百川” 的文化特質(zhì)。

　　作為與會專家，中國社會科學(xué)院學(xué)部委員王巍認為，上海地區(qū)從馬家浜文化到良渚玉琮的傳承，有力印證了長江流域與黃河流域的文明對話。例如，崧澤遺址出土的玉玦與東北亞玉文化圈存在關(guān)聯(lián)，廣富林文化中粟作農(nóng)業(yè)與中原文化相互交融，這些都充分展現(xiàn)了中華文明 “多元一體” 的特質(zhì)。

　　在本書作者和相關(guān)專家分享觀點后，來自海內(nèi)外的出版專家也作了發(fā)言。據(jù)介紹，通過本次研討會，與會專家及海內(nèi)外出版界代表一致認為，《上海六千年：海納百川的文明之路》多語種翻譯輸出工程具有重要的中外文化交流互鑒價值，并就英語、阿拉伯語、塞爾維亞語等多語種版本的翻譯出版及落地事宜達成初步合作意向。(完)