中新網(wǎng)天津8月24日電 (記者 孫玲玲)24日下午，為迎接上海合作組織峰會(huì)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“上合峰會(huì)”)在天津召開(kāi)，由天津科技翻譯出版有限公司、內(nèi)山書(shū)店主辦的中英雙語(yǔ)《何以天津：一座城市的現(xiàn)代化之路》發(fā)布會(huì)在天津舉行。

　　《何以天津：一座城市的現(xiàn)代化之路》一書(shū)由南開(kāi)大學(xué)、天津社會(huì)科學(xué)院等多位權(quán)威學(xué)者聯(lián)袂編著，天津科技翻譯出版有限公司出版發(fā)行。全書(shū)系統(tǒng)梳理了天津自民族工業(yè)起步，歷經(jīng)產(chǎn)業(yè)體系完善，直至制度與氣質(zhì)深度融合的現(xiàn)代化進(jìn)程，勾勒出這座城市獨(dú)特的發(fā)展路徑。飛鴿的鈴聲、海鷗的刻度、工廠的汽笛——這些深深烙印于一代人記憶中的符號(hào)，詮釋了天津作為工業(yè)重鎮(zhèn)的深厚底蘊(yùn)。

　　新書(shū)發(fā)布會(huì)上，嘉賓表示，此書(shū)以中英雙語(yǔ)出版，正值上合峰會(huì)召開(kāi)之際，不僅系統(tǒng)總結(jié)了天津的現(xiàn)代化經(jīng)驗(yàn)，更為上合國(guó)家嘉賓與讀者提供了“感知天津、讀懂中國(guó)，走向世界、賦能未來(lái)”的新窗口，有助于在國(guó)際舞臺(tái)上展示天津傳統(tǒng)與現(xiàn)代交融、制造與文化共進(jìn)的多元形象。此書(shū)不僅是一部城市發(fā)展史的梳理，更是一張面向世界的“天津名片”。它以雙語(yǔ)為媒，將天津的現(xiàn)代化實(shí)踐轉(zhuǎn)化為可傳播、可共享的國(guó)際語(yǔ)言。在上合峰會(huì)即將召開(kāi)之際，該的出版為推動(dòng)區(qū)域合作與文明互鑒添上了濃墨重彩的一筆。(完)