中新網(wǎng)北京5月8日電 (記者 應(yīng)妮)“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為文學(xué)注入了本真的活力——它突破了傳統(tǒng)出版模式，讓每個(gè)人都有機(jī)會(huì)創(chuàng)作自己的故事，甚至被全世界即時(shí)閱讀?！鄙駪舸髮W(xué)教授毛丹青說(shuō)。

　　記者從閱文集團(tuán)獲悉，閱文集團(tuán)與日本文化企業(yè)CCC集團(tuán)于5月7日在大阪蔦屋書(shū)店達(dá)成戰(zhàn)略合作，發(fā)起“小說(shuō)方程式”日本征文大賽，毛丹青是大賽評(píng)審團(tuán)的一員。

　　“小說(shuō)方程式”征文大賽獲獎(jiǎng)作品有望進(jìn)入出版、有聲、短劇、動(dòng)漫、影視、游戲等產(chǎn)業(yè)鏈開(kāi)發(fā)，并入駐蔦屋書(shū)店線下空間。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海模式邁向“全球共創(chuàng)IP”的新階段。

　　本次大賽聯(lián)動(dòng)日本滋慶學(xué)園COM集團(tuán)、日本動(dòng)漫電影文化聯(lián)盟、日本動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)鼻祖株式會(huì)社石森等，打通從創(chuàng)作培育、IP開(kāi)發(fā)到線下運(yùn)營(yíng)的IP共創(chuàng)生態(tài)。

　　發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，“大阪關(guān)西世博會(huì)”及旅游投資促進(jìn)局局長(zhǎng)田中嘉一在致辭中表示：“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)實(shí)現(xiàn)了數(shù)字時(shí)代的全球交流與合作，是本屆世博會(huì)主題‘構(gòu)建未來(lái)社會(huì)，想象明日生活’的生動(dòng)案例。這些跨越國(guó)界的創(chuàng)作與閱讀，正是人類共同想象美好未來(lái)的生動(dòng)實(shí)踐?！?/p>

　　作為大賽評(píng)審團(tuán)成員，導(dǎo)演堀江慶表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)有豐富的想象和新穎的創(chuàng)意，對(duì)于影視而言也是天然的改編土壤。他非常期待未來(lái)能將這些創(chuàng)意融入銀幕上。

　　竹內(nèi)光是閱文作家風(fēng)月作品《天啟預(yù)報(bào)》的忠實(shí)粉絲。她在現(xiàn)場(chǎng)分享了與中國(guó)網(wǎng)文的結(jié)緣故事。為了向朋友安利《天啟預(yù)報(bào)》，竹內(nèi)光自發(fā)翻譯了30萬(wàn)字。2023年竹內(nèi)光還給風(fēng)月寄出一封用中文書(shū)寫(xiě)的跨國(guó)信件。以作品為橋梁搭建起情感共鳴，也是IP跨越國(guó)界促進(jìn)文化交流的生動(dòng)注腳。

　　據(jù)悉，依托AI翻譯技術(shù)，2024年起點(diǎn)國(guó)際(WebNovel)正式上線中國(guó)網(wǎng)文的日語(yǔ)翻譯版，推動(dòng)日本用戶年度增速達(dá)180%，小語(yǔ)種市場(chǎng)已成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海的新增長(zhǎng)點(diǎn)。(完)