本報北京4月2日電(記者柴如瑾 通訊員賀晨曦)近日，由商務印書館出版的《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版·倒序本)(以下簡稱“倒序本”)與讀者見面了。該詞典據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)(以下簡稱《現(xiàn)漢》)改排而成，收錄字詞69000多條。

　　什么是“倒序本”？這與我們熟悉的《現(xiàn)漢》有何不同？中國社會科學院語言研究所詞典編輯室研究員、倒序本項目負責人杜翔解釋，倒序本單字條目的排序與《現(xiàn)漢》相同，而多字條目，也就是詞語的排序則按照末字排在相應的單字下，即倒序編排。

　　杜翔進一步以“心”字為例，解釋倒序本與常見詞典的區(qū)別。人們查詢“心”字，以《現(xiàn)漢》為代表的常用詞典會在下方列出“心情、心理”等首字相同的詞語；而這本倒序詞典，則把“初心、真心、匠心、恒心”等最后一個字是“心”的詞語集中在一起，一共收錄了236個詞語。也就是說，末字相同的詞語在這里一目了然。這種編排方式，讓詞典從“查生字”的工具，變身為“學詞匯、用語言”的好幫手。

　　中國辭書學會會長、北京語言大學教授李宇明表示，名詞性結(jié)構(gòu)多采取兩種結(jié)構(gòu)方式，一是定語+中心語，如“X+魚”；二是實詞語+詞綴(如子、兒、頭)。倒序排列詞條，相同的中心語和詞綴的詞條就排在了一起，也就是把同類概念、事物(比如，各種魚、各種馬、各種花、各種樹)聚集到一起，起到了給事物分類的作用。當然，這種分類是不完善的，比如“鯨魚”不是魚，但也會積聚到“魚”類。此外，倒序詞典能為讀者遣詞造句以及寫詩填詞提供查閱、參考便利，也能為語言和詞匯研究提供一個新的視角，對融媒詞典編纂、中文編碼、信息處理等也有參考價值。

　　來源：光明日報